Nachrichten

Deloitte Image

Aktuelle Deloitte-Veröffentlichungen

10.02.2011

Es sind neue Deloitte-Publikationen verfügbar.

IFRS Global Office von Deloitte

Deloitte Kolumbien

Deloitte Korea

Deloitte Vereinigte Staaten

Tommaso Padoa-Schioppa Image

Gedächtnisrede für Tommaso Padoa-Schioppa von Paul A. Volcker

10.02.2011

Der IASB stellt auf seiner Internetseite eine Rede von Paul A. Volcker zur Verfügung, die dieser Anfang Februar 2011 an der Bocconi Universität in Mailand gehalten hat.

Er gedenkt darin Tommaso Padoa-Schioppas, der bis zu seinem plötzlichen Tod im Dezember 2010 Vorsitzender des Treuhändergremiums der IFRS-Stiftung war. Volcker war bis 1987 Vorsitzender des Federal Reserve System der Vereinigten Staaten von Amerika und leitete zuletzt Wirtschaftsbeirat von Präsident Obama. Seine Rede in englischer Sprache können Sie hier herunterladen (15 KB).

Grossbritannien Image

FRC möchte Prüfung stärker an den Bedürfnissen der Anleger ausrichten

10.02.2011

In einer Rede bei der Konferenz der Europäischen Kommission zu Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung, die derzeit in Brüssel stattfindet, sagte Stephen Haddrill, der Vorsitzende des britischen Rats für Rechnungslegung (Financial Reporting Council, FRC) heute, dass es höchste Zeit sei, die Lücke zwischen dem, was Prüfung leisten kann, und dem, was die Anwender von einer Prüfung eines Abschlusses erwarten würden, zu schließen.

Nach Aussage von Haddrill müssen den Anlegern mehr Informationen über die Aussichten des Unternehmens gegeben werden sowie ein besseres Bild von der Zukunft des Geschäftsbetriebs und den Ermessensentscheidungen, die während der Erstellung des Abschlusses gefällt wurden.

Wir übersetzen Ihnen einen Auszug aus der Rede:

Kurz gesagt wollen wir, dass die Anleger von der Unternehmensführung über das Unternehmen und seine Zukunft unterrichtet werden; wir wollen, dass die Unternehmensführung mehr über die Dinge sagt, die sie nachts wirklich nicht schlafen lassen; und wir wollen den Prüfern die Macht geben, die Unternehmensführung herausfordern und von ihr zu erfahren verlangen kann, ob der Vorstand wirklich eine ausgewogene und den Tatsachen entsprechende Sichtweise ebenso wie korrekte Zahlen abgeliefert hat.

[...]

Und wir brauchen einen Berufsstand, der [...] keine Angst hat, die Unternehmensführung herauszufordern. Der Aussagen skeptisch gegenüber steht, für die es keine offensichtlichen guten Grundlagen gibt – der seine Rolle nicht darin sieht, die Sichtweise der Unternehmensführung abzunicken sondern die Wahrheit herauszufinden.

Der FRC hatte kürzlich auch schon die allgemeinen Aussagen moniert, hinter denen sich Unternehmen verstecken (siehe unsere Nachricht vom 2. Februar 2011). Auch die Deutsche Prüfstelle für Rechnungslegung (DPR) moniert die Allgemeinplätze in der Berichterstattung. Wir verweisen diesbezüglich auf die im Tätigkeitsbericht für das Jahr 2010 gemachten Aussagen zur Risiko- und Prognoseberichterstattung. Den Tätigkeitsbericht der Prüfstelle können Sie hier herunterladen (114 KB).

Weiterführende Informationen in englischer Sprache:

IFRS Foundation Image

IFRS-Stiftung richtet Verbindungsbüro in Tokio ein

10.02.2011

Die IFRS-Stiftung, die Dachorganisation des International Accounting Standards Board (IASB), hat bekanntgegeben, dass sie ein Verbindungsbüro in Tokio einrichten will, das die Beziehung in den asiatisch-pazifischen Raum stärken soll.

Während die fachlichen Mitarbeiter des IASB weiterhin in London basiert sein sollen, soll die Einrichtung des Büros in Tokio Möglichkeiten für den direkten Kontakt der IFRS-Stiftung und den Interessengruppen in der Region bieten.

Tsuguoki (Aki) Fujinuma, einer der beiden stellvertretenden Vorsitzenden der Treuhänder der IFRS-Stiftung betonte die Bedeutung eine Verbindungsbüros in einer Region, in der viele Rechtskreise die IFRS gerade übernehmen oder erwägen, diese zu tun: "Diese bedeutende Ankündigung spiegelt eine starkes regionales Interesse an den IFRS und die Notwendigkeit wider, die Ansichten der asiatisch-pazifischen Interessengruppen angemessen in Rahmen des Entscheidungsprozesses des IASB zu berücksichtigen. Die Übernahme der IFRS ist im asiatisch-pazifischen Raum weit verbreitet."

Bereits gestern hatte Hans Hoogervorst, der künftige Vorsitzende des IASB, in seiner Rede in Brüssel darauf hingewiesen, dass die Einbindungsaktivitäten des IASB noch ausgeweitet werden müssen: "Dennoch müssen wir weiter auf den bestehenden Einbindungsaktivitäten aufbauen, um sicherzustellen, dass Interessegruppen in der ganzen Welt gehört und ihre Meinungen angemessen vom Board erörtert werden. Die Eröffnung einer regionalen Vertretung in Japan ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung."

Die Presseerklärung der IFRS-Stiftung können Sie hier herunterladen (in englischer Sprache, 35 KB).

FASB Image

FASB bittet um Meinungen zur Sicherungsbilanzierung

10.02.2011

Der US-amerikanische Standardsetzer Financial Accounting Standards Board (FASB) hat ein Diskussionspapier herausgegeben, mit dem Meinungen dazu eingeholt werden sollen, wie die Rechnungslegungsvorschriften für Sicherungsaktivitäten verbessert, vereinfacht und harmonisiert werden können.

Der US-amerikanische Standardsetzer Financial Accounting Standards Board (FASB) hat ein Diskussionspapier herausgegeben, mit dem Meinungen dazu eingeholt werden sollen, wie die Rechnungslegungsvorschriften für Sicherungsaktivitäten verbessert, vereinfacht und harmonisiert werden können.

Zwischen den IFRS und US-GAAP gibt es in Bezug auf die Sicherungsbilanzierung Unterschiede. Die Änderungen, die im IASB-Standardentwurf ED/2010/13: Sicherungsbilanzierung vorgeschlagen werden, würden zu weiteren Unterscheidungen zwischen den IFRS und den gegenwärtigen und vorgeschlagenen Sicherungsbilanzierungsleitlinien des FASB führen (dies wird in der ursprünglich vorgeschlagenen Aktualisierung der Rechnungslegungsstandards Bilanzierung von Finanzinstrumenten und Überarbeitung der Bilanzierung von derivativen Instrumenten und Sicherungsbeziehungen des FASB vom Mai 2010 weiter ausgeführt). Mit dem Diskussionspapier werden nun die Anwender um Meinungen gebeten, ob die Vorschläge des IASB eine bessere Ausgangsbasis für Änderungen an US-GAAP in Bezug auf Derivate und Sicherungsbeziehungen bilden.

Weiterführende Informationen:

Lupe Image

Vorstände sollten 2011 über einfaches Befolgen hinausgehen

10.02.2011

Eine der wesentlichen Erwägungen für 2011 ist, dass Vorstände die Möglichkeiten ergreifen, die sich aus dem Übergang in ein anderes regulatorisches Umfeld (beispielsweise dem Übergang auf IFRS) ergeben.

Eine neue Publikation Direktors' Alert: 11 Sachverhalte für 2011 – Immer größere Anforderungen widmet sich der Verantwortung der Vorstände in Bezug auf die Strategie in Bezug auf Risiken, deren Überwachung und Steuerung. Wie bereits in einer früheren Nachricht berichtet (FEI nennt IFRS eine der zehn größten Herausforderungen für Finanzvorstände 2011) werden im Rahmen des sich wandelnden regulatorischen Umfeld die immer weiter verbreiteten IFRS als eine der wichtigsten Herausforderungen und Chancen angesehen.

Wir übersetzen Ihnen einen Auszug aus der Publikation, die Sie hier in voller Länge im englischen Original finden (470 KB):

 

Eine zunehmende Anzahl von Rechtskreisen geht auf die International Financial Reporting Standards über, während Standardsetzer wie der FASB und der IASB sich um eine globale Harmonisierung der Rechnungslegungsstandards bemühen. Obwohl die Einhaltung dieser Regeln offensichtlich wichtig ist, können Unternehmen sich dadurch einen Vorsprung verschaffen, dass sie einen Ansatz wählen der über einfaches Befolgen hinausgeht. und sich überlegen, wie die Änderungen im regulatorischen Umfeld zum Entstehen von Wettbewerbsvorteilen führen können. Dies ist besonders wichtig, wenn die Änderungen möglicherweise Auswirkungen auf die Strategie des Unternehmens, seine Lieferantenbeziehungen, seine Kundenerwartungen oder andere Marktgegebenheiten haben, die möglicherweise wiederum das Wachstum des Unternehmens oder seine Möglichkeiten, Anlegerkapital anzuziehen, beeinflussen.

Polen Image

Vier neue Publikationen von Deloitte Polen

10.02.2011

Wir stellen Ihnen auf IAS PLUS vier neue Publikationen unserer polnischen Kollegen zur Verfügung.

Unsere polnischen Kollegen haben Nadajemy właściwy ton – Praktyczny przewodnik po MSSF herausgegeben, die polnische Fassung von IFRSs in Your Pocket 2010. Diese Publikation ist eine Übersetzung ins Polnische von IFRSs in your Pocket 2010 einschließlich der Änderungen in den Standards und Interpretationen bis 31. Oktober 2010 und enthält außerdem einen Vergleich zwischen den IFRS und dem polnischen Bilanzierungsgesetz. Laden Sie sich Nadajemy właściwy ton – Praktyczny przewodnik po MSSF 2010 herunter (1.956 KB).

Unsere polnischen Kollegen haben Wzorcowe Skonsolidowane Sprawozdanie Finansowe 2010 według MSSF herausgegeben, die polnische Fassung des IFRS-Musterkonzernabschlusses 2010. Der Musterkonzernabschluss veranschaulicht die Darstellungs- und Angabevorschriften nach den International Financial Reporting Standards (IFRS), die in der Europäischen Union für Berichtszeiträume übernommen wurden, die am oder nach dem 1. Januar 2010 beginnen. Bitte beachten Sie, dass der Abschluss die IFRS widerspiegelt, die von der EU bis zum 31. Oktober 2010 übernommen wurden. Er spiegelt keine IFRS wider, die von der EU nach dem 31. Oktober 2010 übernommen wurden aber bereits verpflichtend sind. Laden Sie sich Wzorcowe Skonsolidowane Sprawozdanie Finansowe 2010 według MSSF herunter (2.996 KB).

Unsere polnischen Kollegen haben Lista kontrolna ujawnień i wymagań w zakresie prezentacji sprawozdań finansowych wg MSSF herausgegeben, die polnische Übersetzung der Checkliste zu den IFRS-Ausweis- und Angabevorschriften 2010. Laden Sie sich Lista kontrolna ujawnień i wymagań w zakresie prezentacji sprawozdań finansowych wg MSSF herunter (2.602 KB).

Unsere polnischen Kollegen haben Połaczenie jednostek gospodarczych i zmiany struktury własnościowej – Przewodnik po znowelizowanych standardach MSSF 3 i MSR 27 herausgegeben, eine polnischsprachige Publikation zu IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse. Diese Publikation mit einem Umfang von 112 Seiten widmet sich hauptsächlich der Bilanzierung von Unternehmenszusammenschlüssen nach IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse (überarbeitet 2008). Wo erforderlich, werden auch die entsprechenden Vorschriften nach IAS 27 Konzern- und separate Abschlüsse nach IFRS (überarbeitet 2008) behandelt, insbesondere in Bezug auf die Definition von Kontrolle, Bilanzierung von nicht beherrschenden Anteilen und Änderungen in den Eigentümeranteilen. Laden Sie sich Połaczenie jednostek gospodarczych i zmiany struktury własnościowej – Przewodnik po znowelizowanych standardach MSSF 3 i MSR 27 herunter (698 MB).

2011feb Image

Tagesordnung für die IASB-Sitzung nächste Woche geringfügig geändert

10.02.2011

Die Tagesordnung für die nächste Woche in London stattfindende reguläre IASB-Sitzung hat sich geringfügig geändert.

Die Sitzungsteile am Freitag wurde um eine halbe Stunde vorgezogen; die Sitzung beginnt jetzt um 8:30h Londoner Zeit. Die aktualisierte Tagesordnung können Sie hier einsehen.

Europaeische Union Image

Hans Hoogervorst spricht bei Konferenz der EU-Kommission zu Finanzberichterstattung

09.02.2011

Hans Hoogervorst, Vorsitzender der der niederländischen Finanzmarktaufsicht (Autoriteit Financiële Markten, AFM), Vorsitzender des Fachausschusses der internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden (International Organization of Securities Commissions, IOSCO) und Ko-Vorsitzender der Beratungsgruppe zur Finanzmarktkrise (Financial Crisis Advisory Group, FCAG), der demnächst Sir David Tweedie als Vorsitzender des IASB ablösen wird, hat heute in Brüssel bei der Konferenz der EU-Kommission zu Finanzberichterstattung und Prüfung über die Zielsetzung der Finanzberichterstattung gesprochen.

Ausführlich äußerte er sich auch zur Unabhängigkeit des internationalen Standardsetzers. Wir übersetzen Ihnen den entsprechenden Ausschnitt aus seiner Rede, die Sie hier in voller Länge lesen können (in englischer Sprache, 103 KB).

 

Unabhängigkeit ist eine grundsätzliche Voraussetzung für andauerndes öffentliches Vertrauen in die Standardsetzung.

Gleichzeitig ist mir völlig klar, dass Unabhängigkeit nicht automatisch entsteht. Der IASB sollte niemals als ein Elfenbeinturm wahrgenommen werden. Unabhängigkeit wird nur respektiert werden, wenn es eine starke Besitzermentalität und einen starken Besitzerstolz bei den Anwendern und bei den öffentlichen Behörden gibt, die die Standards übernehmen. Dies ist eine große Herausforderung insbesondere für eine junge Organisation, die sich in sehr kurzer Zeit eine so starke Position erarbeitet hat.

Ich sehe vier Möglichkeiten, weltweit eine Besitzermentalität und einen starken Besitzerstolz in Bezug auf die IFRS entstehen zu lassen. Zuerst einmal sollte die Qualität der Standards des IASB immer erstklassig sein. Wir mögen bisweilen unterschiedlicher Meinung über den Inhalt sein, aber die Qualität der Arbeit des IASB sollte immer über jeglichen Zweifel erhaben sein.

Zweitens brauchen wir einen erstklassigen Konsultationsprozess. Der IASB befolgt bereits sehr strenge Regeln für den Konsultationsprozess, in dessen Rahmen umfassenden Konsultationen weltweit erfolgen. Die Erörterungen des IASB und die Abstimmungen werden live im Internet übertragen, was ihn zu einem der transparentesten Standardsetzer weltweit macht. Dennoch müssen wir weiter auf den bestehenden Einbindungsaktivitäten aufbauen, um sicherzustellen, dass Interessegruppen in der ganzen Welt gehört und ihre Meinungen angemessen vom Board erörtert werden. Die Eröffnung einer regionalen Vertretung in Japan ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.

Drittens muss sich die IFRS-Stiftung der Herausforderungen vollständig bewusst sein, die mit der Einführung der Standards einhergehen können. Obwohl sich die Standards den raschen wirtschaftlichen Entwicklungen anpassen müssen, müssen wir bei der zeitlichen Festlegung der Veränderungen auch die Möglichkeiten der Anwender bei ihrer Umsetzung berücksichtigen.

Schließlich muss die Unabhängigkeit noch von einem starken System der Rechenschaftspflicht begleitet werden. Die Führungsstruktur der IFRS-Stiftung wird derzeit sowohl von der Stiftung selbst als auch vom Überwachungsgremium überprüft. Ich bin der Meinung, dass die Beziehung zwischen diesen Gremien gestärkt werden kann, und freue mich auf Vorschläge in dieser Richtung.

IFRS Foundation Image

Dick Sluimers zum Treuhänder der IFRS-Stiftung ernannt

09.02.2011

Die IFRS-Stiftung, die Dachorganisation des International Accounting Standards Board (IASB), hat Dick Sluimers zum Treuhänder der IFRS-Stiftung ernannt.

Seine Amtszeit beginnt sofort und endet am 31. Dezember 2013. Eine einmalige Wiederberufung ist möglich. Sluimers ist Vorstandsvorsitzender der APG Gruppe, eines in den Niederlanden beheimateten Anbieters von Vermögenssteuerung und -verwaltung sowie Kommunikationsdiensten für Pensionsfonds. Die englischsprachige Presseerklärung der IFRS-Stiftung können Sie hier herunterladen (35 KB).

Correction list for hyphenation

These words serve as exceptions. Once entered, they are only hyphenated at the specified hyphenation points. Each word should be on a separate line.