Übersetzungen sind ein notwendiger Bestandteil der Bemühungen der IFRS-Stiftung, einen einzigen Satz hochwertiger und weltweit anwendbarer Rechungslegungsstandards zu erarbeiten. Übersetzungen könne einen entscheiden Ausschlag geben, wenn ein Land erwägt, die IFRS einzuführen. In regelmäßigen Abständen informiert die Stiftung über den aktuellen Stand der Übersetzungen. Sie können sich darüber im
IFRS Translations Update informieren, der Ihnen
hier zur Verfügung steht (Sie können den Newsletter dort auch abonnieren). Alle verfügbaren Übersetzungen können
on-line beim IASBerworben werden. Derzeit ist der aktuelle Stand der folgende:
|
|
Jüngst veröffentlichte Übersetzungen:
|
|
Spanische Übersetzung des roten Buchs 2010
|
|
|
Französische Übersetzung des roten Buchs 2010
|
|
|
Französische Übersetzung des IFRS für KMU
|
|
|
Koreanische Übersetzung der XBRL-Taxonomie für IFRS 2010
|
|
|
Japanische Übersetzung des roten Buchs 2010
|
|
|
|
In Kürze zur Verfügung stehende Übersetzungen:
|
|
Arabische Übersetzung der XBRL-Taxonomie für IFRS 2010
|
|
|
Arabische Übersetzung des roten Buchs 2010 (vor Ende des Jahres)
|
|
|
Deutsche Übersetzung des roten Buchs 2010 (im ersten Quartal 2011)
|
|
|
Polnische Übersetzung des roten Buchs 2010 (im zweiten Quartal 2011)
|
|
|
Übersetzung des roten Buchs 2010 in traditionelles Chinesisch (wird in einzelnen Schritten auf der Seite der Taiwanesischen Finanzaufsicht zur Verfügung gestellt)
|
|
|
Außerdem in Arbeit: Übersetzung des roten Buchs 2010 in brasilianisches Portugiesisch, Übersetzung des IFRS für KMU in brasilianisches Portugiesisch und serbische Übersetzung des IFRS für KMU
|
|
|
|
Aktueller Stand bei den russischen Übersetzungen: Das rote Buch 2009, der IFRS für KMU und die Trainingsmodule für den IFRS für KMU sind bereits übersetzt worden aber müssen noch einer Prüfung durch den Expertenbeirat unterzogen werden. Im Lauf des Jahres 2011 werden die Übersetzungen kontinuierlich aktualisiert, um die IFRS-Einführung in Ländern mit russischer Amtssprache zu fördern.
|
Über die derzeit zur Verfügung stehenden deutschen Übersetzungen hatten wir Sie bereits im Oktober informiert.
