Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihnen einen bedarfsgerechteren Service bereitstellen zu können. Indem Sie ohne Veränderungen Ihrer Standard-Browser-Einstellung weiterhin diese Seite besuchen, erklären Sie sich mit unserer Verwendung von Cookies einverstanden. Möchten Sie mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies erhalten und erfahren, wie Sie den Einsatz unserer Cookies unterbinden können, lesen Sie bitte unsere Cookie Notice.
Sie können die volle Funktionalität unserer Seite mit Ihrem Browser nicht nutzen, weil Sie entweder eine alte Version von Internet Explorer verwenden oder der Kompatilitätsmodus eingeschaltet ist. Bitte prüfen Sie, ob der Kompatibilitätsmodus ausgeschaltet ist, nutzen Sie eine Version ab IE 9.0, oder verwenden Sie einen anderen Browser wie bspw. Google Chrome oder Mozilla Firefox.

G4-Richtlinien von GRI sollen im Herbst in deutscher Übersetzung verfügbar sein

  • Blatt Image

04.04.2013

Die Global Reporting Initiative (GRI) hat bekanntgegeben, dass die vierte Generation des umfassenden Rahmens für Nachhaltigkeitsberichterstattung ("G4-Richtlinien"), die im Mai 2013 in englischer Sprache erscheinen wird, rasch in fünf Kernsprachen, unter denen sich auch Deutsch befindet, übersetzt werden soll.

GRI hat die fünf Kernsprachen (Chinesisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch) danach bestimmt, dass man davon ausgeht, mit der Übersetzung in diese Sprachen 75% der gegenwärtigen Berichterstatter und -adressaten erreichen zu können. In einer zweiten Übersetzungsphase sollen Übersetzungen ins Arabische, Indonesische, Japanische, Koreanische und Russische folgen. Die Übersetzungen in die Kernsprachen sollen im September 2013 vorliegen, die Übersetzungen der zweiten Phasen sollen im Januar 2014 abgeschlossen sein. Mögliche weitere Übersetzungen in andere Sprachen werden erwogen.

GRI sucht im Zusammenhang mit den Übersetzungen auch noch nach Sponsoren, Übersetzern und Rezensenten.

Weiterführende Informationen finden Sie in der englischsprachigen Presseerklärung auf der Internetseite von GRI.

Correction list for hyphenation

These words serve as exceptions. Once entered, they are only hyphenated at the specified hyphenation points. Each word should be on a separate line.