G4-Richtlinien von GRI sollen im Herbst in deutscher Übersetzung verfügbar sein
04.04.2013
Die Global Reporting Initiative (GRI) hat bekanntgegeben, dass die vierte Generation des umfassenden Rahmens für Nachhaltigkeitsberichterstattung ("G4-Richtlinien"), die im Mai 2013 in englischer Sprache erscheinen wird, rasch in fünf Kernsprachen, unter denen sich auch Deutsch befindet, übersetzt werden soll.
GRI hat die fünf Kernsprachen (Chinesisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch) danach bestimmt, dass man davon ausgeht, mit der Übersetzung in diese Sprachen 75% der gegenwärtigen Berichterstatter und -adressaten erreichen zu können. In einer zweiten Übersetzungsphase sollen Übersetzungen ins Arabische, Indonesische, Japanische, Koreanische und Russische folgen. Die Übersetzungen in die Kernsprachen sollen im September 2013 vorliegen, die Übersetzungen der zweiten Phasen sollen im Januar 2014 abgeschlossen sein. Mögliche weitere Übersetzungen in andere Sprachen werden erwogen.
GRI sucht im Zusammenhang mit den Übersetzungen auch noch nach Sponsoren, Übersetzern und Rezensenten.
Weiterführende Informationen finden Sie in der englischsprachigen Presseerklärung auf der Internetseite von GRI.
