{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":5,"sheets":["Introduction ","Auto-évaluation","Rating","Drop Down 1","Drop Down 2"],"not_rendered":{"charts":0,"images":3,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":10,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Introduction ","index":0,"n_rows":21,"n_cols":4,"rows_kept":21,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[17,2,17,3],[9,2,9,3],[2,1,2,3],[5,1,5,3],[7,2,7,3],[4,1,4,4]]}
[]
[]
[null,"Auto-évaluation des meilleures pratiques du comité d’audit"]
[]
[null,"Nous vous invitons à examiner les pratiques actuelles de votre comité d’audit afin de déterminer si elles correspondent aux meilleures pratiques définies par les spécialistes de Deloitte."]
[null,"Vous pouvez cliquer sur les sections ci-dessous pour être redirigé vers la partie pertinente de cette auto-évaluation"]
[]
[null,"1-","Profil de l’organisation"]
[]
[null,"2-","Responsabilités et mandat"]
[null,null,"A","Information financière"]
[null,null,"B","Gestion des risques"]
[null,null,"C","Conformité aux textes légaux et réglementaires"]
[null,null,"D","Relation avec l’auditeur indépendant"]
[null,null,"E","Relation avec l’auditeur interne"]
[null,null,"F","Environnement de contrôle interne"]
[]
[null,"3- ","Composition du comité d’audit"]
[]
[]
[null,"© Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. et ses sociétés affiliées."]

{"sheet":"Auto-évaluation","index":1,"n_rows":489,"n_cols":9,"rows_kept":489,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[480,1,480,3],[482,2,485,3],[477,2,478,2],[478,3,478,4],[79,2,81,4],[59,2,59,4],[159,2,160,4],[176,2,177,4],[376,2,377,4],[390,2,391,4],[401,2,402,4],[320,2,321,2],[321,3,321,4],[368,2,369,2],[366,2,367,2],[341,2,342,2],[431,2,432,2],[432,3,432,4],[445,2,446,2],[446,3,446,4],[305,2,306,2],[306,3,306,4],[303,3,303,4],[300,3,300,4],[293,3,293,4],[314,2,315,2],[318,3,318,4],[281,2,282,2],[282,3,282,4],[284,2,285,2],[285,3,285,4],[287,2,288,2],[288,3,288,4],[292,2,293,2],[299,2,300,2],[302,2,303,2],[297,3,297,4],[290,3,290,4],[439,2,439,4],[151,3,151,4],[153,3,153,4],[155,3,155,4],[434,2,434,4],[448,2,448,4],[164,3,164,4],[166,3,166,4],[187,3,187,4],[225,3,225,4],[201,3,201,4],[203,3,203,4],[205,3,205,4],[207,3,207,4],[209,1,209,4],[237,3,237,4],[242,1,242,4],[219,3,219,4],[221,3,221,4],[223,3,223,4],[217,2,217,5],[179,3,179,4],[315,3,315,4],[317,2,318,2],[181,3,181,4],[183,3,183,4],[185,3,185,4],[189,1,189,4],[193,3,193,4],[195,3,195,4],[197,3,197,4],[199,3,199,4],[157,1,157,4],[162,3,162,4],[174,3,174,4],[2,1,2,2],[4,1,4,3],[103,3,103,4],[101,3,101,4],[99,3,99,4],[168,3,168,4],[170,3,170,4],[172,3,172,4],[51,3,51,4],[93,3,93,4],[56,2,57,2],[89,3,89,4],[87,3,87,4],[8,3,8,4],[18,3,18,4],[20,3,20,4],[10,3,10,4],[6,1,6,3],[14,3,14,4],[12,3,12,4],[91,3,91,4],[95,3,95,4],[97,3,97,4],[16,3,16,4],[22,3,22,4],[49,3,49,4],[57,3,57,4],[77,1,77,4],[83,3,83,4],[85,3,85,4],[149,3,149,4],[53,2,54,2],[54,3,54,4],[127,2,128,2],[110,2,111,2],[244,2,244,4],[252,1,252,4],[227,3,227,4],[229,3,229,4],[231,3,231,4],[233,3,233,4],[235,3,235,4],[269,3,269,4],[271,3,271,4],[239,2,240,2],[240,3,240,4],[260,2,261,2],[261,3,261,4],[458,3,458,4],[47,1,47,4],[105,2,105,4],[135,2,135,4],[191,2,191,4],[211,2,211,4],[413,3,413,4],[424,2,424,4],[415,2,415,4],[323,2,323,4],[334,3,334,4],[349,3,349,4],[351,2,351,4],[308,3,308,4],[310,1,310,4],[312,3,312,4],[273,3,273,4],[277,3,277,4],[279,3,279,4],[256,3,256,4],[258,3,258,4],[263,3,263,4],[265,3,265,4],[295,3,295,4]]}
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Filter","Blank?"]
[null,{"$f":"'Introduction '!B3","v":"Auto-évaluation des meilleures pratiques du comité d’audit"},null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"Veuillez lire attentivement chaque question et fournir la réponse appropriée.",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"1 – Profil de l’organisation",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"1)","Quel secteur parmi les suivants décrit le mieux l’organisation?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Veuillez préciser :",null,null,null,null,{"$f":"IF(D9=\"Other:\",\"Display\",\"Hide\")","v":"Hide"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H11","v":"Hide"}]
[null,"2)","L’organisation est-elle une société ouverte?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"3)","À quelle(s) bourse(s) l’organisation est-elle cotée?",null,null,null,null,{"$f":"IF(D13=\"Yes\",\"Display\",\"Hide\")","v":"Hide"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H15","v":"Hide"}]
[null,null,"Veuillez préciser : ",null,null,null,null,{"$f":"H16","v":"Hide"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H17","v":"Hide"}]
[null,"4)","Capitalisation boursière ",null,null,null,null,{"$f":"IF(D13=\"Yes\",\"Display\",\"Hide\")","v":"Hide"}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"5)","Quel a été le chiffre d’affaires mondial total de l’organisation au cours du dernier exercice?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"6)","Quel est le nombre d’employés de l’organisation dans le monde?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"7)","Dans quels pays ou régions du monde l’organisation exerce-t-elle ses activités? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Canada",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États-Unis",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Afrique",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Australie",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Amérique centrale",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Europe centrale",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Chine",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Inde",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Indonésie",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Japon",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Mexique",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Moyen-Orient",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Corée du Nord",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Europe du Nord",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Russie",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Amérique du Sud",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Asie du Sud-Est",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser ci-dessous :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2 – Responsabilités et mandat",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"8)","Qui est responsable de surveiller la préparation et la publication des états financiers?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(D50=\"Other, please specify:\",\"Display\",\"Hide\")","v":"Hide"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H52","v":"Hide"}]
[null,"9)","L’organisation dispose-t-elle d’un mandat écrit officiel pour les personnes responsables de surveiller la préparation et la publication des états financiers?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"10)","L’organisation possède-t-elle un code de conduite et d’éthique écrit qui prévoit des normes relatives à la prise de décisions éthiques et des normes de conformité, et traite des situations potentiellement problématiques susceptibles de se produire dans le cours normal des activités?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"11)","Au cours de la dernière année, quelles responsabilités supplémentaires le comité d’audit a-t-il assumées? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Examen de l’information financière (états financiers, rapports de gestion, communiqués de presse sur les résultats annuels et intermédiaires, etc.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Choix des méthodes comptables critiques",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Conformité aux textes légaux et réglementaires",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Approbation des transactions importantes, y compris le financement, les acquisitions, les cessions, les opérations entre parties liées",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Relations avec l’auditeur indépendant",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Relations avec l’auditeur interne",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Évaluation des contrôles internes et investigations des écarts constatés dans les contrôles",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Enquêtes spéciales",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Surveillance des risques liés à la cybersécurité",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Communications avec les autorités de réglementation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Consultation des informations sur le site web de l’organisation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Examen du plan d’intervention et de redressement en réaction à la pandémie",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2A. Information financière (comprend l’examen des informations financières, la sélection des méthodes comptables critiques et l’approbation des opérations comportant du financement, des acquisitions, des cessions et des parties liées)",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"12)","Au cours de la dernière année, laquelle des informations suivantes le comité d’audit a-t-il généralement passée en revue dans le cadre de ses responsabilités en matière d’information financière et a-t-il demandé au conseil d’administration d’approuver? (Pour chaque information, veuillez indiquer si elle a été examinée avant sa communication au public, après sa communication au public, si elle n’a pas été examinée ou si vous ne le savez pas.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"États financiers annuels",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D84=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"États financiers annuels des filiales",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D86=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"États financiers des régimes de retraite connexes",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D88=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Information sur les facteurs environnementaux, sociaux et liés à la gouvernance (facteurs ESG)",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D90=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Questions clés/éléments critiques de l’audit",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D92=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Mesures non conformes aux PCGR",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D94=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Rapport de gestion",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D96=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Rapport annuel",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D98=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Notice annuelle",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D100=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Information financière intermédiaire",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D102=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Communiqués comprenant de l’information financière",null,null,null,null,"Display ",{"$f":"IF(D104=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,"13)","Au cours de la dernière année, lequel des éléments suivants le comité d’audit a-t-il examiné avec la direction et les auditeurs indépendants? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"L’incidence des changements des normes comptables",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Le choix des méthodes comptables critiques",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La qualité, et pas seulement le caractère acceptable, de la comptabilité et des informations financières",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Les estimations comptables et les principaux domaines dans lesquels le jugement de la direction a été appliqué pour établir l’information financière",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La clarté et l’exhaustivité des informations fournies par l’organisation",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Le processus utilisé par la direction pour déterminer les parties liées",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La transparence de l’information relative aux parties liées",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Tous les ajustements d’audit non comptabilisés",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"L’indépendance de l’auditeur",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La nature et l’étendue des services autres que d’audit fournis par l’auditeur indépendant et les informations connexes",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La nature, l’étendue et la portée du plan d’audit avant le début de la mission",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Les risques d’entreprise et la qualité du système de contrôle interne",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La mesure dans laquelle le système de contrôle interne est examiné",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"L’existence d’actes illégaux, de fraudes ou d’autres irrégularités",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Tout désaccord entre la direction et les auditeurs indépendant/interne",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Le recours à des consultations avec d’autres auditeurs",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Le recours à d’autres spécialistes (p. ex., des actuaires, des avocats)",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Les difficultés qui sont survenues durant l’audit",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Les consultations avec le Bureau national",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"Les politiques d’embauche en ce qui a trait aux associés, aux employés et aux anciens associés de l’émetteur et aux employés de l’auditeur indépendant",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La procédure de réception, de conservation et de traitement des plaintes",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,"La diversité en milieu de travail",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display "]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display "]
[null,"14)","Au cours de la dernière année, lequel des éléments suivants le comité d’audit a-t-il examiné avec la direction et l’auditeur indépendant pour s’assurer que le comité d’audit a bien compris les biais de chacun des membres de la direction et des auditeurs indépendants? (Sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Méthodes comptables critiques",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Estimations et jugements clés",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Clarté et exhaustivité des informations financières fournies par l’organisation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Niveau d’audace ou de prudence des méthodes comptables",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Questions clés/éléments critiques de l’audit",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Mesures non conformes aux PCGR",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"15)","Au cours de la dernière année, les activités du comité d’audit dans le secteur de la gestion des risques incluaient :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Évaluation du risque d’anomalies significatives",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D150=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Définition des principaux secteurs à risque",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D152=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Réponse de la direction aux risques identifiés",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D154=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers et informations connexes sur les facteurs de risque présentées dans le rapport de gestion",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D156=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2B. Gestion des risques (Vous trouverez ci-dessous un certain nombre d’énoncés. Pour chaque énoncé, veuillez indiquer si vous êtes en accord ou en désaccord.)",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"16)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit s’est réuni régulièrement avec les principaux membres de la direction pour discuter des risques d’entreprise généraux (exploitation, réputation, etc.) en dehors de l’audit annuel. Plus particulièrement, ils ont discuté de ce qui suit :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La tolérance au risque de l’organisation (telle que définie par la direction et le conseil d’administration dans le plan d’affaires stratégique)",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D163=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les risques qui pèsent sur l’organisation",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D165=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"L’évaluation de ces risques par la direction",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D167=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La façon dont ces risques sont gérés et suivis",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D169=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La façon dont ces risques sont communiqués dans les différents documents financiers présentés au public",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D171=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les nouveaux risques qui sont survenus",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D173=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La façon dont ces risques peuvent affecter l’organisation et ses informations financières",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D175=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"17)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a examiné des informations et a acquis une compréhension des processus utilisés par la direction, les auditeurs indépendant et interne pour identifier et répondre aux risques liés à ce qui suit :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Filiales",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D180=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Coentreprises",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D182=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Entités émettrices sous influence notable (sociétés affiliées)",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D184=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Opérations hors bilan",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D186=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Opérations entre parties liées",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D188=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2C. Conformité aux textes légaux et réglementaires",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"18)","Quand le comité d’audit discute-t-il des rapports concernant la conformité de l’organisation, ou examine-t-il ces rapports à l’égard de ce qui suit?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Lois fiscales",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D194=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Normes d’information financière",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D196=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Règlements pertinents",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D198=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Code d’éthique ou de conduite de l’organisation",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D200=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Lois sur la confidentialité et le respect de la vie privée",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D202=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Réglementation en valeurs mobilières",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D204=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Lois environnementales",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D206=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Réglementation sur la lutte contre le blanchiment d’argent",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D208=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2D. Relation avec l’auditeur indépendant",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"19)","Comment décririez-vous la relation entre le comité d’audit et l’auditeur indépendant au cours de la dernière année? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La direction a dominé la relation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le comité d’audit a agi comme ressource principale auprès de la fonction d’audit externe",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le comité d’audit a assumé, avec la direction, un rôle de surveillance dans la relation avec l’auditeur indépendant",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"20)","Lorsque le comité d’audit a exercé une surveillance active dans la relation avec l’auditeur indépendant, au cours de la dernière année, le comité d’audit :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné l’étendue, les secteurs ciblés et le plan proposés pour l’audit;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D220=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné le caractère approprié et raisonnable des honoraires d’audit proposés;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D222=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a reçu des rapports réguliers de l’auditeur indépendant sur l’état d’avancement du plan d’audit;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D224=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné les missions pour des services autres que d’audit qui pourraient avoir une incidence sur l’indépendance de l’auditeur;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D226=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné la qualité de la comptabilité générale et de l’information financière de l’organisation;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D228=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné la nature et l’étendue des services fournis par l’auditeur indépendant;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D230=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné la nature et l’étendue de tout désaccord;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D232=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné le niveau ou le caractère approprié des honoraires d’audit;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D234=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a rencontré annuellement la direction et l’auditeur indépendant en privé;",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D236=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"a examiné les politiques d’embauche pour les employés de l’auditeur indépendant.",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D238=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"21)","Le président du comité d’audit indique-t-il normalement à l’auditeur indépendant qu’il s’attend à ce que ce dernier communique avec le comité ou lui-même au besoin?",null,null,null,null,"Display"]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2E. Relation avec l’auditeur INTERNE",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"22)","Comment décririez-vous la relation entre le comité d’audit et l’auditeur interne au cours de la dernière année? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La direction a dominé la relation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le comité d’audit a assumé un rôle de surveillance dans la relation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le comité d’audit a agi comme ressource principale auprès de la fonction d’audit interne",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Ne s’applique pas",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Je ne sais pas",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"2F. Environnement de contrôle interne (Veuillez indiquer à laquelle des activités suivantes le comité d’audit participe. Si vous hésitez, sélectionnez « Je ne sais pas ».)",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"23)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a examiné :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le plan et l’étendue de l’audit annuel en ce qui concerne l’appui prévu et les tests de l’environnement de contrôle interne",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D257=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les principaux points de la lettre de recommandations de l’auditeur à la suite de l’évaluation et des tests des contrôles",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D259=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les plans des auditeurs interne et indépendant afin de garantir que l’évaluation et les tests des contrôles sont complets, efficaces sur le plan des coûts et adaptés aux risques, aux activités de l’organisation, à l’évolution des circonstances, etc.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(D262=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les nominations des personnes clés dans le processus d’information financière (directeur financier, chef de l’audit interne, etc.)",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D264=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les politiques et programmes de prévention de la fraude",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D266=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"24)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a reçu :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Des rapports de la direction lorsque des écarts de contrôle importants ont été relevés",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D270=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Des rapports réguliers sur les principaux écarts de contrôle ou les fraudes suspectées ou détectées",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D272=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Des commentaires sur la façon dont ces défaillances des contrôles ont été corrigées",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D274=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"25)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a contrôlé :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"L’exécution du travail d’audit lié au système de contrôle interne",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D278=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les politiques et programmes de prévention de la fraude",null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D280=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"26)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a demandé à la direction de préparer un rapport officiel, au moins une fois par an, sur l’efficacité des systèmes de contrôle de l’organisation.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D283=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"27)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit s’est renseigné auprès de l’auditeur indépendant et de la direction sur l’ampleur de l’expérience et le caractère suffisant du personnel des fonctions finance et audit interne.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D286=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"28)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a étendu sa surveillance des systèmes de contrôle interne à des secteurs autres que les finances (p. ex., l’exploitation).",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display",{"$f":"IF(D289=\"\",1,\"\")","v":1}]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"D’après vos résultats, votre organisation devrait chercher à s’améliorer dans les secteurs/aspects suivants :",null,"Veuillez utiliser les espaces ci-dessous pour inscrire des idées de plans d’amélioration.",null,null,null,{"$f":"IF(Rating!B12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!C12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!D12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!E12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!F12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!G12=\"No\",\"Display\",IF(Rating!H12=\"No\",\"Display\",\"Hide\")))))))","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H291","v":"Display"}]
[null,null,"La quantité d’information que le comité d’audit examine dans le cadre de ses responsabilités à l’égard de l’information financière et recommande pour approbation au conseil (voir question 12)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!B12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H293","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H293","v":"Display"}]
[null,null,"Les activités du comité d’audit liées à la gestion des risques (voir question 15)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!C12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H296","v":"Display"}]
[null,null,"Les risques d’entreprise généraux examinés par les principaux membres de la direction et le comité d’audit (voir question 16)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!D12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H298","v":"Display"}]
[null,null,"Les types de risques identifiés et traités par le comité d’audit après avoir examiné les informations et acquis une compréhension des processus utilisés par la direction, l’auditeur indépendant/interne (voir question 17)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!E12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H300","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H300","v":"Display"}]
[null,null,"La fréquence à laquelle le comité d’audit examine les rapports concernant le respect par l’organisation des divers textes légaux et réglementaires (voir question 18)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!F12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H303","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H303","v":"Display"}]
[null,null,"Les différents documents et livrables examinés par le comité d’audit lorsqu’il a exercé une surveillance active de la relation avec l’auditeur indépendant (voir question 20)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!G12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H306","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H306","v":"Display"}]
[null,null,"Les activités liées à l’environnement de contrôle interne auxquelles le comité d’audit a participé (voir questions 23 à 28)",null,null,null,null,{"$f":"IF(Rating!H12=\"Yes\",\"Hide\",\"Display\")","v":"Display"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"H309","v":"Display"}]
[null,"3 – Composition du comité d’audit",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"29)","Combien de personnes font partie du comité d’audit? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"30)","Combien de membres indépendants (qui ne font pas partie de la direction) font partie du comité d’audit? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"31)","Combien de personnes non liées (sans lien avec l’organisation autre que celui d’administrateur) le comité d’audit comprend-il? Cela exclut les administrateurs qui sont des clients, des prêteurs ou des fournisseurs importants. (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"32)","Le roulement au sein du comité d’audit de l’organisation est-il élevé (p. ex., deux membres sur trois quittent le comité en l’espace de deux ans)? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"33)","Les membres du comité d’audit peuvent être sélectionnés pour un certain nombre de raisons différentes. Laquelle des raisons suivantes s’applique le plus au comité d’audit examiné? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Indépendance (ne fait pas partie de la direction)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Absence de lien (avec l’organisation)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Intérêt à siéger au comité d’audit",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Compétences sur le plan financier et des affaires ",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Je ne sais pas",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"34)","Au cours de la dernière année, à quelle fréquence le comité d’audit s’est-il réuni? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"35)","Veuillez indiquer lequel des éléments suivants influence le plus la manière dont le comité d’audit fixe ses priorités. (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La tradition",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les exigences en matière de rapports externes et le calendrier ",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le mandat interne",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le président du comité d’audit propose l’ordre du jour en consultation avec la direction et les auditeurs indépendant/interne, et sollicite la contribution des membres",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"L’utilisation d’un processus officiel établi pour déterminer les priorités selon l’évaluation des risques",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Je ne sais pas",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"36)","À quelle fréquence le comité d’audit tient-il des procès-verbaux de ses réunions? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"37)","Au cours de la dernière année, lesquels des types d’information suivants le comité d’audit a-t-il reçus ou utilisés? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers consolidés annuels",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers annuels pour chaque filiale",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers annuels de chaque entité émettrice sous influence notable",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers annuels pour les régimes de retraite de l’organisation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers consolidés trimestriels",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers trimestriels de chaque filiale",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"États financiers trimestriels de chaque entité émettrice sous influence notable",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Rapport de gestion",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Rapport annuel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Notice annuelle",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Ébauches de communiqués de presse",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Versions finales des communiqués de presse",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Documents ou prospectus complets liés à un appel public à l’épargne ou à une déclaration d’inscription",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Analyses mensuelles ou trimestrielles des écarts financiers avec des explications décrivant les performances réelles par rapport au plan pour la période et le cumul annuel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Analyses mensuelles ou trimestrielles des écarts financiers avec des explications décrivant les performances réelles par rapport aux prévisions pour la période et le cumul annuel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Informations mensuelles ou trimestrielles sur l’analyse financière par secteur d’activité sur une base comparative",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Informations suffisantes sur les questions importantes de comptabilité et d’information financière",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"38)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a-t-il reçu ou utilisé des rapports ou des communications de l’auditeur indépendant concernant ce qui suit? \n(Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La planification de l’audit annuel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les résultats de l’audit annuel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les redressements précédents aux états financiers",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Son indépendance",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Son travail associé à l’examen trimestriel, le cas échéant",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le travail sur les contrôles internes, s’il y a lieu",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les revues spéciales de l’audit",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"39)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a-t-il reçu ou utilisé des rapports ou des communications de l’auditeur interne concernant \n(sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent) :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Son plan pour l’année",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les résultats de son travail",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"La réponse de la direction aux préoccupations sur les contrôles internes précédemment relevées",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les détails des transactions avec les parties liées",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser : ",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"40)","Au cours de la dernière année, le comité d’audit a-t-il reçu ou utilisé des rapports ou des communications de la direction concernant \n(sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent) :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les processus de gestion des risques et les problèmes",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"L’évaluation des risques d’entreprise",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Le plan stratégique de l’organisation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les informations sur la rémunération de la direction",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les examens des autorités de réglementation",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"41)","Le comité d’audit a-t-il un programme d’orientation pour informer les nouveaux membres de leurs responsabilités?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"42)","Le comité d’audit communique-t-il… (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… son examen des états financiers annuels au conseil d’administration?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… de façon informelle avec le conseil d’administration sur d’autres sujets?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… régulièrement avec le président du conseil et l’ensemble des membres du conseil?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"43)","Le comité d’audit rend-il publiques les informations relatives aux éléments suivants? (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Sa charte",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Ses membres",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Ses mandats",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Sa performance",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"44)","Le comité d’audit est-il autorisé à faire appel à des avocats, des comptables ou d’autres conseillers indépendants pour l’aider à enquêter sur toute question relevant du champ d’action du comité, le cas échéant?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"45)","Est-ce que le président du conseil… (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… assure la coordination des travaux entre les comités du conseil d’administration?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… rencontre tous les présidents de comité pour s’assurer de l’efficacité des relations de travail et de la coordination des activités?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"46)","Est-ce que le comité d’audit évalue sa performance… (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… en revoyant ses pratiques seulement lorsqu’un problème survient ou après un échec?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… en procédant à une évaluation informelle au sein du comité (ou dans le cadre d’une auto-évaluation plus large du conseil d’administration)?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… en procédant à une évaluation officielle au sein du comité (ou dans le cadre d’une auto-évaluation plus large du conseil d’administration)?",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"47)","Veuillez indiquer si vous êtes d’accord ou non avec cet énoncé : « Le président du comité d’audit s’assure qu’un processus efficace est en place pour répondre aux questions soulevées dans le cadre du processus d’évaluation. » ",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"48)","Le style de fonctionnement du comité d’audit peut être décrit comme suit : (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Officiel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Axé sur le respect de la conformité et l’atteinte d’un consensus",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Informel, mais efficace et professionnel",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les membres agissent comme s’ils faisaient partie d’un groupe de travail soudé",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"49)","À votre avis, le temps alloué est (sélectionnez une seule réponse) :",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"50)","Sélectionnez l’énoncé qui correspond le mieux à ce que vous pensez.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les priorités sont étroitement contrôlées.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les priorités sont contrôlées, mais les membres peuvent apporter leur contribution.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"Les membres sont encouragés à poser des questions et à se pencher sur les problèmes.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"51)","Les membres du comité d’audit… (Sélectionnez toutes les réponses qui s’appliquent.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… ont des interactions limitées.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… ont le temps de poser des questions et de discuter des problèmes.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"52)","Le président du comité d’audit… (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… contrôle le comité.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… fait preuve de leadership.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,"… donne amplement l’occasion aux personnes qui ont des opinions divergentes de s’exprimer.",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"53)","Les membres du comité d’audit sont-ils encouragés à effectuer des visites sur place dans les organisations et à rencontrer les membres de la direction (de l’organisation et de ses divisions)? (Sélectionnez une seule réponse.)",null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"Veuillez utiliser l'espace ci-dessous pour documenter la façon dont les pratiques de votre comité de vérification pourraient être améliorées :",null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,null,null,null,null,null,null,"Display"]
[null,"© Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. et ses sociétés affiliées.",null,null,null,null,null,"Display"]

{"sheet":"Rating","index":2,"n_rows":16,"n_cols":8,"rows_kept":16,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Item","Question 12","Question 15","Question 16","Question 17","Question 18","Question 20","Questions 23 to 28"]
["Total Number of Questions",11,4,7,5,8,10,13]
[]
["Not covered",{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D84:E104,\"Information non examinée\")","v":0},null,null,null,{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D194:E208,\"Jamais\")","v":0}]
[]
["Blanks",{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I84:I105)","v":11},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I150:I156)","v":4},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I163:I175)","v":7},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I180:I188)","v":5},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I194:I208)","v":8},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I220:I238)","v":10},{"$f":"SUM('Auto-évaluation'!I257:I289)","v":13}]
[]
["Covered",{"$f":"B2-(B4+B6)","v":0},{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D150:D156,\"D’accord\")","v":0},{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D163:D175,\"D’accord\")","v":0},{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D180:E188,\"D’accord\")","v":0},{"$f":"F2-(F4+F6)","v":0},{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D220:D238,\"D’accord\")","v":0},{"$f":"COUNTIF('Auto-évaluation'!D257:D289,\"Oui\")","v":0}]
[]
["Percentage covered",{"$f":"B8/B2","v":0},{"$f":"C8/C2","v":0},{"$f":"D8/D2","v":0},{"$f":"E8/E2","v":0},{"$f":"F8/F2","v":0},{"$f":"G8/G2","v":0},{"$f":"H8/H2","v":0}]
[]
["Acceptable?",{"$f":"IF(B10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(C10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(D10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(E10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(F10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(G10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"},{"$f":"IF(H10>$B$16,\"Yes\",\"No\")","v":"No"}]
[]
[]
[]
["Passing rate",0.6]

{"sheet":"Drop Down 1","index":3,"n_rows":23,"n_cols":14,"rows_kept":23,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Secteurs d’activité","Bourse","Capitalisation boursière","Volume des produits","Nombre d’employés","Pays","Responsabilité de surveillance","Responsabilités assumées par le comité d’audit","Informations examinées par le comité d’audit et recommandées pour approbation","Informations examinées par le comité d’audit, la direction et l’auditeur indépendant","Informations examinées par la direction et l’auditeur indépendant pour comprendre les biais","Activités de gestion des risques","Relation entre le comité d’audit et l’auditeur indépendant","Relation entre le comité d’audit et l’auditeur interne"]
["Banques","TSX et TSX-V","Moins de 10 M$","Moins de 1 M$","Moins que 100 ","Canada","Comité d’audit","Examen des informations financières (états financiers, rapports de gestion, communiqués de presse sur les résultats annuels et intermédiaires, etc.)"," ","L’incidence des changements de méthodes comptables","Méthodes comptables critiques","Évaluation du risque d’anomalies significatives","La direction a dominé la relation","La direction a dominé la relation"]
["Consommation","CDNX","10 à 49 M$","1 à 9 M$","100 - 499","États-Unis","Conseil d’administration","Sélection des méthodes comptables critiques","États financiers annuels des filiales","Sélection des méthodes comptables critiques","Estimations et jugements clés","Identification des principaux secteurs de risques","Le comité d’audit a agi comme ressource principale auprès de la fonction d’audit externe","Le comité d’audit a assumé un rôle de surveillance dans la relation"]
["Éducation","NASDAQ","50 à 99 M$","10 à 49 M$","500 - 999","Afrique","Autre, veuillez préciser :","Conformité aux textes légaux et réglementaires","États financiers des régimes de retraite connexes","La qualité, et pas seulement le caractère acceptable, de la comptabilité générale et de l’information financière","La clarté et l’exhaustivité des informations fournies par l’organisation","Réponse de la direction aux risques identifiés","Le comité d’audit a assumé, avec la direction, un rôle de surveillance dans la relation avec l’auditeur indépendant","Le comité d’audit a agi comme ressource principale auprès de la fonction d’audit interne"]
["Énergie et services publics","NYSE","100 à 249 M$","50 à 99 M$","1,000 - 2,499","Australie",null,"Approbation des transactions importantes, y compris le financement, les acquisitions, les cessions, les opérations entre parties liées","Rapport de gestion","Estimations comptables et principaux domaines dans lesquels le jugement de la direction a été appliqué pour établir l’information financière","Niveau d’audace ou de prudence des méthodes comptables",null,null,"Ne s’applique pas"]
["Gouvernement","Autre :","250 à 499 M$","100 à 149 M$","2,500 - 4,999","Amérique centrale",null,"Cessions, opérations entre parties liées","Rapport annuel","Clarté et exhaustivité des informations financières fournies par l’organisation","Autre, veuillez préciser :",null,null,"Je ne sais pas"]
["Soins de santé",null,"500 à 999 M$","150 à 249 M$","2,500 - 4,999","Europe centrale",null,"Relation avec l’auditeur indépendant","Notice annuelle","Le processus utilisé par la direction pour déterminer les parties liées"]
["Haute technologie",null,"1 à 10 G$","250 à 499 M$","5000 - 9,999","Chine",null,"Relation avec l’auditeur interne","Informations financières intermédiaires","La transparence des informations des parties liées"]
["Assurance",null,"Plus de 10 G$","500 à 999 M$","10,000 - 14,999","Inde",null,"Évaluation des contrôles internes et investigations des écarts constatés dans les contrôles","Communiqués de presse contenant de l’information financière","Tous les ajustements d’audit non comptabilisés"]
["Services de gestion d’investissements",null,null,"1 à 10 G$","15,000 - 25,000","Indonésie",null,"Enquêtes spéciales",null,"L’indépendance de l’auditeur indépendant"]
["Fabrication",null,null,"Plus de 10 G$","Plus de 25 000","Japon",null,"Communications avec les autorités de réglementation",null,"La nature et l’étendue des services autres que d’audit fournis par l’auditeur indépendant et les informations connexes"]
["Médias et divertissement",null,null,null,null,"Mexique",null,"Examen de l’information sur le site web de l’organisation",null,"La nature, l’étendue et la portée du plan d’audit avant le début de la mission"]
["Sans but lucratif",null,null,null,null,"Moyen-Orient",null,"Autre, veuillez préciser :",null,"Les risques d’entreprise et la qualité du système de contrôle interne"]
["Services professionnels",null,null,null,null,"Corée du Nord",null,null,null,"La mesure dans laquelle le système de contrôle interne est examiné"]
["Immobilier",null,null,null,null,"Nord de l’Europe",null,null,null,"L’existence d’actes illégaux, de fraudes ou d’autres irrégularités"]
["Ressources",null,null,null,null,"Russie",null,null,null,"La survenance de tout désaccord entre la direction et les auditeurs indépendant/interne"]
["Services sociaux",null,null,null,null,"Amérique du Sud",null,null,null,"Le recours à des consultations avec d’autres auditeurs"]
["Télécommunications",null,null,null,null,"Asie du Sud-Est",null,null,null,"Le recours à d’autres spécialistes (p. ex., des actuaires, des avocats)"]
["Commerce",null,null,null,null,"Autre :",null,null,null,"Les difficultés qui sont survenues durant l’audit"]
["Transport",null,null,null,null,null,null,null,null,"Les consultations avec le Bureau national"]
["Cannabis",null,null,null,null,null,null,null,null,"Les politiques d’embauche en ce qui a trait aux associés, aux employés et aux anciens associés de l’émetteur et aux employés de l’auditeur indépendant"]
["Autre :",null,null,null,null,null,null,null,null,"La procédure de réception, de conservation et de traitement des plaintes"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Autre, veuillez préciser :"]

{"sheet":"Drop Down 2","index":4,"n_rows":35,"n_cols":23,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Nombre de personnes","Critères de sélection des membres du comité d’audit","Fréquence des rencontres du comité d’audit","Facteurs influençant les priorités du comité d’audit",{"$f":"E1:J24Recording of minutes frequency","v":{"$error":"#NAME?"}},"Types d’informations utilisées par le comité d’audit","Rapports ou communications de l’auditeur indépendant qui ont été utilisés","Rapports ou communications de l’auditeur interne qui ont été utilisés","Rapports ou communications de la direction qui ont été utilisés","De qui relève le comité d’audit?","Communication d’informations publiques concernant :","Est-ce que le président du conseil…","Évaluation des performances par le comité d’audit","Style du comité d’audit","Priorités","Interactions entre les membres du comité","Caractéristiques du président du comité d’audit"]
["Moins de trois personnes","Indépendance (ne fait pas partie de la direction)","Une fois","Tradition","Toujours","États financiers consolidés annuels","La planification de l’audit annuel","Le plan pour l’année","Les processus de gestion des risques et les problèmes","… son examen des états financiers annuels au conseil d’administration?","Sa charte","… assure la coordination des travaux entre les comités du conseil d’administration?","… en revoyant ses pratiques lorsqu’un problème survient ou après un échec?","Officiel","Les priorités sont étroitement contrôlées.","… ont des interactions limitées.","… contrôle le comité."]
["Trois personnes","Absence de lien (avec l’organisation)","Deux fois","Les exigences en matière de rapports externes et le calendrier","À l’occasion","États financiers annuels pour chaque filiale","Les résultats de l’audit annuel","Les résultats de son travail","L’évaluation des risques d’entreprise","… de façon informelle avec le conseil d’administration sur d’autres sujets?","Membres","… rencontre tous les présidents de comité pour s’assurer de l’efficacité des relations de travail et de la coordination des activités?","… en procédant à une évaluation informelle au sein du comité (ou dans le cadre d’une auto-évaluation plus large du conseil d’administration)?","Axé sur le respect de la conformité et l’atteinte d’un consensus","Les priorités sont contrôlées, mais les membres peuvent apporter leur contribution.","… ont le temps de poser des questions et de parler des problèmes.","… fait preuve de leadership."]
["Quatre personnes","Intérêt à siéger au comité d’audit","Trois","Le mandat interne","Dans le cadre de réunions données","États financiers annuels de chaque entité émettrice sous influence notable","Les redressements précédents aux états financiers","La réponse de la direction aux préoccupations sur les contrôles internes précédemment relevées","Le plan stratégique de l’organisation","… régulièrement avec le président du conseil et l’ensemble des membres du conseil?","Ses mandats",null,"… en procédant à une évaluation officielle au sein du comité (ou dans le cadre d’une auto-évaluation plus large du conseil d’administration)","Informel, mais efficace et professionnel","Les membres sont encouragés à poser des questions et à se pencher sur les problèmes.",null,"… donne amplement l’occasion aux personnes qui ont des opinions divergentes de s’exprimer."]
["Cinq personnes","Compétences sur le plan financier et des affaires ","Une fois par trimestre","Le président du comité d’audit propose l’ordre du jour en consultation avec la direction et les auditeurs indépendant/interne, et sollicite la contribution des membres","Jamais","États financiers annuels pour les régimes de retraite de l’organisation","Leur indépendance","Les détails de la transaction avec les parties liées","Les informations sur la rémunération de la direction","Autre, veuillez préciser :","Ses performances",null,null,"Les membres agissent comme s’ils faisaient partie d’un groupe de travail soudé"]
["Six personnes ou plus","Je ne sais pas","Plus de quatre fois","L’utilisation d’un processus officiel établi pour déterminer les priorités selon l’évaluation des risques","Je ne sais pas","États financiers consolidés trimestriels","Leur travail associé à l’examen trimestriel, le cas échéant","Autre, veuillez préciser : ","Les examens des autorités de réglementation",null,null,null,null,"Autre, veuillez préciser :"]
["Je ne sais pas","Autre, veuillez préciser :","Je ne sais pas","Je ne sais pas",null,"États financiers trimestriels de chaque filiale","Le travail sur les contrôles internes, le cas échéant",null,"Autre, veuillez préciser :"]
[null,null,null,"Autre, veuillez préciser :",null,"États financiers trimestriels de chaque entité émettrice sous influence notable","Les revues spéciales de l’audit"]
[null,null,null,null,null,"Rapport de gestion","Autre, veuillez préciser :"]
[null,null,null,null,null,"Rapport annuel"]
[null,null,null,null,null,"Notice annuelle"]
[null,null,null,null,null,"Ébauches de communiqués de presse"]
[null,null,null,null,null,"Versions finales des communiqués de presse"]
[null,null,null,null,null,"Documents ou prospectus complets liés à un appel public à l’épargne ou à une déclaration d’inscription"]
[null,null,null,null,null,"Analyses mensuelles ou trimestrielles des écarts financiers avec des explications décrivant les performances réelles par rapport au plan pour la période et le cumul annuel"]
[null,null,null,null,null,"Analyses des écarts financiers mensuels ou trimestriels avec des explications décrivant les performances réelles de la période et du cumul annuel par rapport aux prévisions"]
["États financiers annuels",null,null,null,null,"Informations mensuelles ou trimestrielles sur l’analyse financière par secteur d’activité sur une base comparative"]
["Information examinée avant sa communication au public",null,"Oui","Oui",null,"Informations suffisantes sur les questions importantes de comptabilité et d’information financière"]
["Information examinée après sa communication au public",null,"Non","Non",null,"Autre, veuillez préciser :",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Hide"]
["Information non examinée",null,"Je ne sais pas"]
["Je ne sais pas"]
[]
[]
[]
["D’accord","Plus que suffisant"]
["Pas d’accord","Suffisant"]
["Je ne sais pas","Insuffisant "]
[]
[]
[]
["Jamais"]
["Seulement quand il y a un problème"]
["Annuellement"]
["Je ne sais pas"]
["s.o."]