Der ASB veröffentlicht diesen FRS um den bestehenden Grad der Harmonisierung zwischen britischen Standards und den International Financial Reporting Standards (IFRS) aufrecht zu erhalten, was Konzernen helfen wird, konsistente Abschlüsse zu erstellen, wenn sie ihre Konzernabschlüsse nach IFRS und ihre Einzelabschlüsse nach FRS erstellen. Der neue FRS beinhaltet Änderungen an SSAP 25 Segmentberichterstattung, FRS 8 Angaben zu nahe stehenden Unternehmen und Personen und FRS 29 (IFRS 7) Finanzinstrumente: Angaben. Weiterführende Informationen:

	englischsprachige Presseerklärung des ASB
	Verbesserungen an den Rechnungslegungsstandards 2010 (in englischer Sprache, 167 KB)
	unsere Länderseite für das Vereinigte Königreich

Das Kommuniqué betont noch einmal die Bedeutung eines einzigen Satzes hochwertiger verbesserter weltweit gültiger Rechnungslegungsstandards als Mittel zur Stärkung der globalen Finanzmarktstruktur. Als Ziel für den Abschluss des Konvergenzprogrammes wird auf "Ende 2011" Bezug genommen.

Die G-20 wurden 1999 in den Nachwehen der Finanzkrise in Asien von 1997 eingerichtet, um die fortschrittlicheren und aufstrebenden Volkswirtschaften zusammenzubringen, um die Finanzmärkte weltweit zu stabilisieren. Mit Beginn der globalen Finanzmarktkrise 2008 wurde die G-20 das wichtigste Forum für die Zusammenführung der Bemühungen weltweit, der Krise entgegenzutreten und ihre Auswirkungen zu mindern. Nachfolgend übersetzen wir Ihnen einen Auszug aus der Abschlusserklärung:

38. Wir betonen noch einmal die Bedeutung, die wir dem Erreichen eines einzigen hochwertigen Satzes verbesserter weltweit gültiger Rechnungslegungsstandards zumessen. Wir haben den International Accounting Standards Board und den Financial Accounting Standards Board aufgefordert, ihre Bemühungen zu verstärken, ihr Harmonisierungsprojekt bis Ende 2011 abzuschließen. Wir haben den International Accounting Standards Board ermutigt, Interessengruppen im Rahmen des Rahmenkonzepts für den unabhängigen Standardsetzungsprozess noch stärker einzubinden; das schließt die Einbindung der aufstrebenden Märkte ein.

Alle im Nachgang des Gipfels veröffentlichten Dokumente finden Sie hier (in englischer und koreanischer Sprache). Der obige Auszug stammt aus dem Seoul Summit Document (in englischer Sprache, 214 KB).

Die Mitschnitte der einzelnen Tagesordnungspunkte der 43. Sitzung des Rechnungslegungs Interpretations Committee (RIC) sind jetzt archiviert und können auf der Internetseite des DRSC abgerufen werden.

Am 3. November 2010 hat der Stab des IASB zwei Internetpräsentationen zu den neuen Bilanzierungsvorschriften für finanzielle Verbindlichkeiten angeboten, die IFRS 9 Finanzinstrumente hinzugefügt worden sind.

	Aufzeichnung der Vormittagssitzung
	Aufzeichnung der Nachmittagssitzung

Am 8. November 2010 hat der Stab des IASB zwei Internetpräsentationen zum Entwurf zur Sicherungsbilanzierung angeboten, der in Kürze erscheinen soll.

	Aufzeichnung der Vormittagssitzung
	Aufzeichnung der Nachmittagssitzung

Unsere Zusammenfassung des gesamten IASB-Projekts zur Ersetzung von IAS 39 finden Sie hier.

In einer Presseerklärung, die nach der Zusammenkunft veröffentlicht wurde, wird bestätigt, dass der CASB die Überarbeitung der chinesischen Prüfungsstandards (Chinese Standards of Audit, CSA) abgeschlossen und vollständige Harmonisierung mit den klargestellten internationalen Prüfungsstandards (International Standards on Auditing, ISA) erzielt hat.

Im Rahmen des Prozesses der Harmonisierung hat der CASB begrenzte Änderungen vorgenommen, die ihm notwendig erschienen, und hat manche Standards beibehalten, die sich Sachverhalten widmen, die in den ISA nicht gesondert angesprochen werden, um die besonderen Vorschriften und Bedingungen für Unternehmen in China widerzuspiegeln. Die überarbeiteten CAS wurden offiziell Anfang November 2010 verkündet und treten für Prüfungen von Abschlüssen zu Berichtsperioden in Kraft, die am oder nach dem 1. Januar 2011 beginnen.

Der CASB und der IAASB hatten im Dezember 2005 eine gemeinsame Erklärung veröffentlicht, die besagte, dass die Einrichtung und Verbesserung eines einzigen Satzes hochwertiger und weltweit gültiger Prüfungsstandards die logische Reaktion auf den Trend wirtschaftlicher Globalisierung sei. Weiterführende Informationen:

• unserer chinesischsprachige Schwesterseite CAS Plus

Die Übersetzung der Mitschrift vom zweiten Tag der Sitzung, die Beobachter von Deloitte angefertigt haben, finden Sie hier.

Die Präsentation mit einer Länge von 30 Minuten kann bis zum 31. März 2011 aufgerufen werden.

	Zugang zur Internetpräsentation (in japanischer Sprache)
	Internetseiten zu IFRS des japanischen Centres of Excellence (in japanischer Sprache).
	Übersetzung der Mitschrift von der IASB-Sitzung im Oktober

Die Checkliste ist so formatiert, dass sie ein Festhalten der Durchsicht eines Abschlusses ermöglicht, mit Platzhaltern für ja/nein/nicht anwendbar für jeden Ausweis- und Angabeposten. Die PDF-Version soll in Kürze folgen. Außerdem befindet sich eine deutsche Übersetzung der Checkliste in Arbeit, die wir Ihnen ebenfalls auf IAS PLUS zur Verfügung stellen werden. Eine vollständige Auflistung der aktuell verfügbaren IFRS-Musterkonzernabschlüsse und damit verbundener Checklisten einschließlich Übersetzungen finden Sie hier.

Unsere Kollegen haben eine Reihe der vom IFRS Global Office von Deloitte herausgegebenen IFRS in Focus-Newsletter ins Chinesische übersetzt:

	IASB gibt Entwurf zu latenten Steuern heraus: Rückgewinnung der zugrunde liegenden Vermögenswerte (181 KB)
	IASB ändert Angaben zur Übertragung von finanziellen Vermögenswerten (201 KB)
	IASB schließt erste Phase des gemeinsamen Projekts zum Rahmenkonzept für die Finanzberichterstattung ab (163 KB)
	IASB gibt Entwurf zur erstmaligen Anwendung der IFRS nach einer Phase ausgeprägter Hochinflation heraus (176 KB)
	IASB gibt Entwurf zur Streichung der festen Daten für Erstanwender heraus (198 KB)
	IFRS Interpretations Committee gibt Interpretationsentwurf zu Abraumkosten in der Produktionsphase einer Mine heraus (191 KB)
	Versicherungsverträge (316 KB)
	IASB gibt Standardentwurf zur Leasingbilanzierung heraus (292 KB)
	IASB gibt Entwurf zu Angaben bei der Bewertung zum beizulegenden Zeitwert heraus (176 KB)

Die englischen Originale der Newsletter finden Sie hier. Regelmäßig werden auch Übersetzungen ins Französische, Japanische und Spanische angefertigt. Auf unserer Schwesterseite CAS Plus finden Sie regelmäßig Übersetzungen von ausgewählten Nachrichten der internationalen Seite und viele weitere Ressourcen in chinesischer Sprache.

Die Besprechung des Punktes Sonstiges Gesamtergebnis wurde auf Mittwoch vorgezogen. Dadurch haben sich auch einige Änderungen in den sonstigen Zeiten ergeben. Den aktuellen Stand der Tagesordnung können Sie hier einsehen.