La Fundación IASC tiene el placer de anunciar la publicación de la nueva traducción al español de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) (enero 2009). IASCF Tienda Online
	Die IASC-Stiftung freut sich, bekanntgeben zu können, dass die spanische Übersetzung der gebundenen Ausgabe der IFRS mit Stand Januar 2009 ab sofort erhältlich ist. Online-Bestellung

In diesem 13 Seiten umfassende Newsletter werden die Vorschriften von IFRS 9 Finanzinstrumente erläutert, der am 12. November 2009 herausgegeben wurde und der verpflichtend ab 2013 und freiwillig ab 2009 anzuwenden ist. IFRS 9 ersetzt die bestehenden Vorschriften für die Klassifizierung und Bewertung von finanziellen Vermögenswerten aus IAS 39. Mit IFRS 9 wird die Art geändert, auf die Unternehmen Anlagen in Schuld- und Eigenkapitaltitel, Kredite, Forderungen und derivative Finanzinstrumente klassifizieren und bewerten, indem den Unternehmen vorgeschrieben wird, Finanzinstrumente danach zu klassifizieren, ob sie in Abhängigkeit des Geschäftsmodells des Unternehmens und der vertraglichen Kapitalströme des Vermögenswerts zu fortgeführten Anschaffungskosten oder zum beizulegenden Zeitwert bilanziert werden. Die Veröffentlichung von IFRS 9 stellt die erste Phase eines IASB-Projekts zur Ersetzung von IAS 39 dar. Andere Phasen gelten der Klassifizierung und Bewertung von finanziellen Verbindlichkeiten, dem Ansatz und der Bemessung von Wertminderungen, der Ausbuchung von Finanzinstrumenten und der Sicherungsbilanzierung. Der IASB geht davon aus, die verbleibenden Teile von IAS 39 2010 ersetzen zu können.

Die Inhalte und Beschlüsse der DSR-Sitzung werden im Ergebnisbericht wiedergegeben, den Sie von der Internetseite des DSRC herunterladen können (drei Seiten, 48 KB). Das aktuelle Arbeitsprogramm des DSR und des Rechnungslegungs Interpretations Committee (RIC) mit Stand vom November 2009 können Sie hier herunterladen (68 KB).

Dies gestattet einen Vergleich zwischen ähnlichen Unternehmen des privaten und des öffentlichen Sektors. Unternehmen des Privatsektors in Kanada werden ab dem gleichen Zeitpunkt IFRS anwenden müssen. Die englischsprachige Presserklärung finden Sie hier (105 KB).

Am Freitag, den 20. November finden nun keine öffentlichen Sitzungen mehr statt; die entsprechenden Tagesordnungspunkte werden auf Donnerstag vorgezogen. Nachfolgend geben wir die aktualisierte Tagesordnung wieder.

Aktualisierte Tagesordnung für die IASB-Boardsitzung 17.-19. November 2009, London

Dienstag, 17. November 2009, 11:00 bis 15:30 Uhr Leistungen an Arbeitnehmer Ertragsteuern Versicherungsverträge Mittwoch, 18. November 2009, 12:15 bis 19:30 Uhr – gemeinsame Sitzung mit dem FASB Emissionshandelsschemata Versicherungsverträge Leasingverhältnisse Erlöserfassung Donnerstag, 19. November 2009, 12:30 bis 15:00 Uhr Vorgeschlagene Änderung an IFRS 1 Erstmalige Anwendung der IFRS SAC: Aktueller Stand Schulden – Änderungen an IAS 37 IFRIC: Aktueller Stand Ratifizierung von IFRIC D25 Tilgung finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente

Unsere nach Standards sortierte Liste umfasst jetzt über 170 Sachverhalte mit jeweils einer Beschreibung des Sachverhalts, dem Datum der endgültigen Agendaentscheidung und der Begründung. Folgende Sachverhalte sind neu dazugekommen:

	IFRS 3: Bewertung nicht-kontrollierender Anteile
	IFRS 3: Nicht ersetzte und freiwillig ersetzte anteilsbasierte Vergütungsprämien
	IFRS 5: Abwertung einer Veräußerungsgruppe
	IAS 23: Bedeutung von 'allgemeine Fremdmittelaufnahmen'

Den meisten Änderungen stimmt der DSR zu; in einigen Fällen werden noch weitere Verbesserungen vorgeschlagen. Bestimmte Änderungen an den folgenden Standards lehnt der DSR jedoch zumindest teilweise ab:

	IFRS 5 - Anwendung auf den Verlust eines bedeutenden Einflusses
	IAS 8 - Änderungen in der Terminologie
	IAS 27 - Wertminderungen von Anlagen in Tochtergesellschaften
	IAS 40 - Änderung vom Fair-Value-Modell auf das Anschaffungskostenmodell

Die näheren Erläuterungen der Schlüsse des DSR finden sie in der englischsprachigen Stellungnahme gegenüber dem IASB (83 KB).

Der IASB hatte IFRS 9 am 12. November 2009 als ersten Schritt seines Projekts zur Ablösung von IAS 39 Finanzinstrumente: Ansatz und Bewertungherausgegeben. Mit IFRS 9 werden neue Vorschriften für die Klassifizierung und Bewertung finanzieller Vermögenswerte eingeführt. Diese Vorschriften müssen ab dem 1. Januar 2013 angewendet werden, wobei eine frühere Anwendung bereits ab 2009 zulässig ist. Der IASB beabsichtigt IFRS 9 im Jahr 2010 zu erweitern und neue Vorschriften zur Klassifizierung und Bewertung finanzieller Verbindlichkeiten, zur Ausbuchung von Finanzinstrumenten, zu Wertminderungen sowie zur Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen (Hedge Accounting) hinzuzufügen. Bis Ende 2010 wird IFRS 9 ein vollständiger Ersatz für IAS 39 sein – verpflichtend ab 2013 und freiwillig anwendbar für Zeiträume davor. In diesem Newsletter werden die Vorschriften von IFRS 9 im Detail erläutert, IFRS 9 und IAS 39 miteinander verglichen und die mögliche Auswirkung eines Übergangs auf den neuen Standard untersucht.

Die Überschriften (aus dem IAS Plus Update-Newsletter)
Neue Vorschriften für die Klassifizierung und Bewertung finanzieller Vermögenswerte Neue Kriterien für die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten Neue Bewertungskategorie – ergebnisneutral zum beizulegenden Zeitwert zu bewerten (fair value through other comprehensive income) Beurteilung auf Wertminderungen nur für zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte	keine zur Veräußerung verfügbaren Vermögenswerte mehr keine bis zur Fälligkeit gehaltenen Vermögenswerte und Strafvorschriften mehr keine Abspaltung eingebetteter Derivate bei finanziellen Vermögenswerten mehr keine Bewertung nicht börsennotierter Eigenkapitalinstrumente zu Anschaffungskosten abzüglich Wertminderungen mehr

Links zu allen zurückliegenden IAS Plus Update-Newslettern finden Sie hier.

Die Änderungen sehen eine teilweise Ausnahme von den Angabevorschriften für regierungsnahe Unternehmen vor und stellen die Definition eines nahe stehenden Unternehmens bzw. einer nahe stehenden Person klar. Im überarbeiteten IAS 24 wird ferner klargestellt, dass die Angabe einer jeden Selbstverpflichtung eines nahe stehenden Unternehmens bzw. einer nahe stehenden Person, beim Eintritt oder Nichteintritt eines bestimmten Ereignisses in der Zukunft etwas tun zu wollen, einschließlich schwebender Geschäfte (bilanzierter und nicht bilanzierter), erforderlich ist. Der überarbeitete Standard tritt für Geschäftsjahre in Kraft, die am oder nach dem 1. Januar 2011 beginnen, wobei eine frühere Anwendung zulässig ist. Links zu allen zurückliegenden IAS Plus Update-Newslettern finden Sie hier.

Seit 2004 hat das ZICA die International Financial Reporting Standards (IFRS) zur Gänze ohne Abänderungen übernommen. Die Mitglieder des ZICA, zu denen alle Prüfer in Sambia gehören, sind durch ihre Mitgliedschaft im ZICA verpflichtet, die Befolgung der IFRS sicherzustellen. Es gibt allerdings keine statutarische Vorschrift für börsen- oder nicht börsennotierte Unternehmen, die IFRS anzuwenden.

Das Wertpapiergesetz und die Wertpapierbörse von Lusaka schreiben Wirtschaftsprüfern vor, registriert zu sein und eine vom ZICA ausgestellte Praxisbescheinigung innezuhaben, aber sie fordern nicht die Befolgung der IFRS.

Gegenwärtig ist die Anwendung der IFRS nach dem Versicherungs- und dem Banken- und Finanzdienstleistungsgesetz nicht gesetzlich vorgeschrieben. Es sind allerdings Bestrebungen auf dem Weg, die IFRS für Finanzdienstleister, die durch diese Gesetze reguliert werden, verpflichtend zu machen.

Eine Ergänzung zur ROSC-Bericht 2007 der Weltbank zu Sambia aus dem Juni 2009, die vom Ministerium für Finanzen und nationale Planung eingebracht wurde, enthält folgenden Passus: