Die IFRS-Stiftung hat die Verfügbarkeit der folgenden Übersetzungen bekanntgegeben:

	Albanische Übersetzungen der Grundlage für Schlussfolgerungen, des Musterabschlusses und der Checkliste für Ausweis- und Angabevorschriften zum IFRS für KMU. Die Übersetzungen sind auf der Internetseite des IASB zum IFRS für KMU zugänglich. Zum Zugriff auf die Übersetzungen müssen Sie sich registrieren, diese Registrierung ist allerdings kostenfrei möglich.
	Französische Übersetzungen von IFRS 13 Bemessung des beizulegenden Zeitwerts und IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer wie vom IASB im Mai bzw. Juni 2011 in englischer Sprache herausgegeben. Die Übersetzungen sind eIFRS-Abonnenten auf der IASB-Seite mit neuen und überarbeiteten Standards in französischer Sprache zugänglich.
	Spanische Übersetzungen der Grundlage für Schlussfolgerungen und der erläuternden Beispiele zu IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen und IFRS 12 Angaben zu Beteiligungen an anderen Unternehmen wie vom IASB im Mai 2011 in englischer Sprache herausgegeben. Die Übersetzungen sind eIFRS-Abonnenten auf der IASB-Seite mit neuen und überarbeiteten Standards in spanischer Sprache zugänglich.
	Deutsche Übersetzung der International Financial Reporting Standards 2011. Auf diese Übersetzung hatten wir bereits gestern ausführlich hingewiesen.

Im Fokus des Interesses standen die "erhöhten Spannungen und bedeutenden Risiken von Kursrückgängen für die globale Wirtschaft, die man entschlossen adressieren muss, um Vertrauen, Finanzstabilität und Wachstum zurückzugewinnen".

In der zum Abschluss veröffentlichten gemeinsamen Erklärung werden verschiedene Reaktionen und Reformen im Finanzsektor auch in Bezug auf nicht börsengehandelte Derivate, die Baselreformen zur Bankenregulierung und die übermäßige Abhängigkeit von externen Bewertungen der Kreditwürdigkeit dargestellt. In der Erklärung ist auch eine erneute Bestätigung des Ziels, "einen einzigen Satz hochwertiger, weltweit geltender Rechnungslegungsstandards" zu erreichen, enthalten, ohne dass jedoch festgeschrieben Fristen für die Erreichung dieses Ziels genannt werden.

Die vollständige Erklärung in englischer Sprache finden Sie auf der Internetseite der G-20 (96 KB).

In Deutschland wurde diese Veranstaltung mit dem Diskussionsforum des Deutschen Standardisierungsrats (DSR) zu den derzeit zur Kommentierung stehenden Entwürfen des IASB am 7. Oktober 2011 koordiniert. Zu allen Tagesordnungspunkten stehen auf der Internetseite des DRSC jetzt Präsentationen sowie ein die gesamte Veranstaltung abdeckendes Protokoll zur Verfügung.

Wie berichtet wird die Europäische Beratungsgruppe für Finanzberichterstattung (European Financial Reporting Advisory Group, EFRAG) in Zusammenarbeit mit den nationalen europäischen Standardsetzern Einbindungsaktivitäten zum Konsultationspapier des IASB zum künftigen Arbeitsprogramm durchführen.

Inzwischen sind alle Termine und Orte bestätigt. Insbesondere hinzuweisen ist auf die gemeinsame Veranstaltung mit der EU-Kommission am Freitag, den 25. November 2011 um 10:30h. Details zu allen Veranstaltungen und die jeweiligen Einladungen mit Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie auf der eigens von EFRAG eingerichteten Projektseite.

Dieser Satz führt zu redaktionellen Änderungen an dem IFRS für KMU (im Juli 2009 herausgegeben), dem Rahmenkonzept für die Rechnungslegung (im September 2010 herausgegeben), den Gesamtausgaben 2011 (rotes und blaues Buch), IFRS 10 Konzernabschlüsse (im Mai 2011 herausgegeben), IFRS 11 Gemeinsame Vereinbarungen (im Mai 2011 herausgegeben), IAS 19 Leistungen an Arbeitnehmer (im Juni 2011 herausgegeben) und der Darstellung von Posten des sonstigen Gesamtergebnisses (im Juni 2011 herausgegeben).

Die Reformen zielen darauf ab, einen FRC zu schaffen, dessen Rolle und dessen Ziele klarer gefasst sind, indem sein Fokus auf die Bereiche beschränkt werden, die von größter Bedeutung für das Funktionieren der Kapitalmärkte sind, und indem seine Unabhängigkeit gestärkt wird. In der Konsultation wird außerdem vorgeschlagen, die bestehenden sieben Organe des FRC (eines davon ist der britische Standardsetzer Accounting Standards Board (ASB)) durch zwei Organe zu ersetzen – das eine mit Schwerpunkt Standards und Kodex, das andere mit Schwerpunkt Anwendung.

Auf der Internetseite des FRC finden Sie eine englischsprachige Presseerklärung und die Konsultation selbst (275 KB). Stellungnahmen werden bis zum 10. Januar 2012 erbeten.

Unter anderem wird auf die Bilanzierung von Tochtergesellschaften im Ausland angesichts der derzeitigen Frankenstärke eingegangen. Im Newsletter heißt es:

 

Den vollständigen Beitrag sowie weitere Beiträge zu Rechnungslegung und Revision finden Sie im KMU-Newsletter der Treuhand-Kammer (Nr. 7 vom 18. Oktober 2011), den Sie sich direkt aus dem Archiv auf der Internetseite der Treuhand-Kammer herunterladen können.

Hauptteil der Veranstaltung wird ein Überblick über das aktuelle Arbeitsprogramm des IASB durch IASB-Mitglied Elke König sein, dem sich zwei Parallel-Workshops zu den Themen 'Finanzinstrumente' und 'Erlöserfassung' anschließen.

Einladung und Veranstaltungsprogramm für IASB@AFRAC 2011 können Sie hier herunterladen (392 KB).

Der Arbeitsplan, der vom IESBA, dem Beirat des IESBA und dem internationalen Aufsichtsgremium im öffentlichen Interesse (Public Interest Oversight Board, PIOB) genehmigt wurde, enthält die folgenden Prioritäten:

• Entwicklung von Standards. Der IESBA beabsichtigt, Projekte zur unabsichtlichen Verletzung des Ehrenkodex für den Berufsstand der Rechnungsleger (endgültiger Standard im ersten Quartal 2012 erwartet), zu Interessenkonflikten (Entwurf im vierten Quartal 2011 erwartet) und zum Umgang mit Betrug und ungesetzlichen Handlungen (Entwurf im vierten Quartal 2011 erwartet) voranzutreiben.
• Übernahme und Umsetzung. Der IESBA beabsichtigt, mit der Beurteilung fortzufahren, welche zusätzlichen Materialien oder Aktivitäten nützlich wären, um diejenigen zu unterstützen, die den Kodex übernehmen und umsetzen.
• Konvergenz. Der IESBA wird weiter sein Ziel verfolgen, eine Harmonisierung des Kodex und der nationalen Standards und Vorschriften zu erreichen, indem Verbesserungen identifiziert werden, indem der Kodex mit den Standards und Vorschriften von ausgewählten Rechtskreisen verglichen wird und noch mehr Einbindungsaktivitäten durchgeführt werden.

Die englischsprachige Presseerklärung des IESBA finden Sie auf der Internetseite des IFAC.

Das Positionspapier Nr. 1 Regulierung des Berufsstands der Rechnungsleger war ursprünglich im Dezember 2007 veröffentlicht worden. In der überarbeiteten Fassung ist ein neuer Abschnitt enthalten, in dem die Bedeutung der globalen Konvergenz von Regulierung einschließlich der Übernahme und Umsetzung von internationalen Standards betont wird. IFAC erkennt an, dass die Regulierung des Berufsstandes der Rechnungsleger hauptsächlich auf nationaler Ebene stattfindet. Um internationale Harmonisierung zu erzielen, ist es nach Meinung des IFAC daher notwendig, dass die nationalen Regulierer danach streben, Prinzipien, Ansätze und Verpflichtungen zu übernehmen und umzusetzen, die in den Materialien der maßgeblichen internationalen Organe enthalten sind.

Das Positionspapier Nr. 3 Internationale Standardsetzung im öffentlichen Interesse war ursprünglich im Dezember 2008 veröffentlicht worden. Die überarbeitete und aktualisierte Fassung enthält eine Beschreibung, wie gegenwärtige Vereinbarungen zur Unternehmensführung und die internationalen Standardsetzungsboards, die vom IFAC unterstützt werden, im öffentlichen Interesse funktionieren und wie sie sich dem Bedürfnis nach Legitimität, Transparenz und Leistung widmen. In dem Papier ist einer kurzer Abriss der Führungsstruktur des IFAC einschließlich der Reformen von 2003 und 2006 enthalten. Darin wird auch festgehalten, dass der IFAC erwägt, Änderungen an der Führungsstruktur des Rats für internationale Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor (International Public Sector Accounting Standards Board, IPSASB) vorzunehmen, die möglicherweise eine Aufsicht durch das internationale Aufsichtsgremium im öffentlichen Interesse (Public Interest Oversight Board, PIOB) einschließt.

Auf der Internetseite des IFAC finden Sie eine englischsprachige Presseerklärung zu den überarbeiteten Positionspapieren.